Adaptation tarifaire / Tarifanpassung

Les contraintes actuelles du marché (hausse du coût des matières premières, des fournitures, variation du cours de l'Euro, etc.) nous poussent à revoir nos tarifs.

En effet, les tensions du marché, auxquelles nous étions déjà sensibilisés et confrontés depuis fin 2020, perdurent, entraînant une flambée exceptionnelle des coûts des matières premières (+ 20% à + 50% selon les nuances d'acier depuis début janvier 2021).

Cette inflation mondiale touche directement notre activité - les aciers (galvanisé, inox,...), mais également les emballages (cartons), la peinture - et a des répercussions sur nos coûts de production. 

Nous sommes malheureusement contraints de répercuter ces hausses sur nos prix. 

Dès le 1er mai 2021, une augmentation linéaire de +5% sera donc appliquée sur l'ensemble de nos tarifs.

Toute notre équipe se tient volontiers à votre disposition pour répondre à vos demandes.
En vous remerciant de votre fidélité et de votre compréhension !
 

Die aktuellen Marktbedingungen (Anstieg der Kosten für Rohstoffe und Lieferungen, Schwankungen des Eurokurses usw.) zwingen uns, unsere Preise anzupassen. 

Die angespannte Marktlage, mit der wir bereits seit Ende 2020 konfrontiert sind, hält weiter an und führt zu einem aussergewöhnlichen Anstieg der Rohmaterialkosten (je nach Stahlsorte eine Zunahme von 20 % bis 50 % seit Anfang Januar 2021).

Diese weltweite Inflation wirkt sich direkt auf unsere Tätigkeit aus, auf Stahl (verzinkt, rostfrei usw.), aber auch auf Verpackungen (Karton), Farbe und hat Auswirkungen auf unsere Produktionskosten.

Wir sind gezwungen, diese Erhöhungen über unsere Preise weiterzugeben.

Ab 1. Mai 2021 werden alle unsere Preise linear um 5 % erhöht.

Unser gesamtes Team steht Ihnen bei allfälligen Fragen gerne zur Verfügung.

Vielen Dank für Ihre Treue und Ihr Verständnis!